Intérprete y traductora
Servicios profesionales de interpretación (simultánea y consecutiva) y traducción en Barcelona y resto de España de español, inglés y ruso. En cada nuevo proyecto lo vivo y lo realizo con la máxima dedicación desde hace más de 15 años, garantizando siempre la calidad de un servicio impecable.
¿EN QUÉ TE PUEDO AYUDAR?
Interpretación simultánea
Interpretación consecutiva / de enlace
Interpretaciones GMP
Traducciones escritas
Acompañamiento
Servicios profesionales de interpretación y traducción.
movilidad
Me encuentro en Barcelona pero nos desplazamos por toda España sin problema.
experiencia
Más de 12 años de experiencia en el sector y las excelentes referencias de mis clientes me avalan.
TESTIMONIOS DE CLIENTES
Ricard Aguirre
Jefe de Estándares y Servicios de Calidad en Boehringer Ingelheim España – Planta Farmacéutica Sant Cugat
He tenido ocasión de trabajar con Ksenia como intérprete/traductora con las Autoridades Sanitarias de Rusia y Bielorusia durante los años 2017-18 en el entorno de auditorias/inspecciones de calidad para la renovación de los permisos de comercialización de productos farmacéuticos. La competencia, calidad de los servicios y tacto/diplomacia en la ejecución de sus funciones han sido extraordinarios, de forma que en nuestra Compañía hemos usado de forma continuada sus servicios desde entonces. Adicionalmente comentar que, tanto las autoridades sanitarias, como nuestos colegas de BI en Viena y Rusia han hecho públicas las felicitaciones y satisfacción por su tarea. Es persona comprometida, profesional y con un interés evidente en conocer el contexto y entorno de su trabajo y mejorar continuamente. También destacar que sabe gestionar situaciones complejas con tacto y buen hacer.
Leonardo Cardenas
Socio área Derecho Fiscal y Tributario AGM Abogados
He tenido la oportunidad de trabajar con Ksenia Cherepanova, como traductora con clientes rusos de mi despacho, y la relación ha sido muy fructífera, profesional y satisfactoria Ksenia sabe no solo transmitir lo que se dice, sino el espíritu y finalidad de las negociaciones en las que ha intervenido.
es FÁCIL Y RáPIDO
Sólo tienes que ponerte en contactar conmigo mediante email o llamándome, y lo antes posible hablaremos para definir cuál es el servicio de traducción o interpretación es el más adecuado para tu proyecto.
colaboremos juntos
Ponte en contacto conmigo sin ningún compromiso